<form id="mhnvv"></form>
  1. <var id="mhnvv"><mark id="mhnvv"><del id="mhnvv"></del></mark></var>
      <form id="mhnvv"><th id="mhnvv"></th></form>

        <form id="mhnvv"></form>

        <bdo id="mhnvv"><progress id="mhnvv"></progress></bdo>

      1. <var id="mhnvv"><mark id="mhnvv"><cite id="mhnvv"></cite></mark></var>

        1. 歡迎訪問淄博大承教育官方網站!

          投訴建議:0533-2188287

          莎士比亞不僅不難,連一歲小孩也可以開始讀

          時間:2016-09-12 09:04來源:未知 作者:admin

             莎士比亞的作品,為什么那么偉大?

            大多數人也說不太清楚

            但是,他的作品是繞不開的經典

            據說

            全世界孩子有50%

            會在課堂上遭遇莎士比亞作品

            在英國中小學

            莎士比亞,每個孩子都要讀

            喜歡,還是不喜歡,這是一個問題

            當然,要讓孩子讀莎士比亞并不容易,就跟咱們讀古文似的,所以很多大牌出版社都為孩子出了各種莎士比亞作品改寫本,文字變簡單了,再配上插圖,莎士比亞瞬間變成了兒童文學作家。

            今天給大家介紹一些市場上口碑不錯的兒童莎士比亞讀本,事實上,一歲小孩都能開始讀莎士比亞!

            1. A Midsummer Night's Dream ( A Babylit Book)

            適讀年齡:1-3歲

            

            看到這本書之前,我還真沒想過小寶寶也能讀莎翁。

            Jennifer Adams 是美國一位暢銷童書作家,她把多本英語文學經典改編成了給寶寶的紙板書,這本《仲夏夜之夢》是她的代表作品。作者引用了原著中的經典語句和形象,配上絢麗的插圖,讓莎士比亞變得好萌好可愛。

            

            2. Tales from Shakespeare

            適讀年齡:6歲+

            

            蘭姆姐弟的這個版本非常有名,據說中國人最初認識莎士比亞,看的就是他們的改寫版。

            自1807年問世以來,這書一版再版,也算開創了改編書也能有強大生命力的先河。上面這個封面來自 1999年 Wordsworth Classics 系列中的一本,適合中小學生閱讀。

            蘭姆姐弟活躍的年代,是英國文學史上浪漫主義盛行的時候。浪漫主義的核心,關鍵詞就是“想象力”。我看過一些文人的評論,這個版本多年來備受推崇的原因,也在于他們改寫過程中體現的“想象力”。不過,雖然加入了不少想象,并刪除了一些他們認為不適合孩子閱讀的部分,改編后的故事仍舊忠于原著,甚至保留了許多莎士比亞原文對話。

            就像他們在序言中提到的:希望讀這本書的小朋友年紀稍長后,可以自行去閱讀莎士比亞的劇本,體會莎劇的精妙。

            3. Shakespeare Can Be Fun Series

            適讀年齡:4歲+

            

            這個系列是加拿大作者 Lois Burdett 專門為孩子改寫的,包括了莎士比亞最著名的一些作品,如《 羅密歐與朱麗葉》,《第十二夜》,《麥克白》,《仲夏夜之夢》,《暴風雨》等。

            故事用押韻對句寫成,讀起來朗朗上口,可以用作表演的臺詞。書中的插畫是他的7-12歲的學生畫的,適合念給低齡的孩子聽,是各個莎士比亞作品版本中獨具魅力的一套。

            

            4. Illustrated Stories from Shakespeare

            適讀年齡:4歲+

            

            這是Usborne出版的,插畫非常精美,每個故事開頭都有人物關系圖,方便小朋友理清人物關系,讀懂故事。

            書中有六個故事,《第十二夜》《羅密歐與朱麗葉》《暴風雨》《仲夏夜之夢》《麥克白》《哈姆雷特》,文字部分由多位童書作家共同完成,專門為孩子創作,通俗易懂,可以讓小朋友可初嘗莎士比亞的滋味。

            

            5. Bravo, Mr. William Shakespeare!

            適讀年齡:6歲+

            

            作者 Marcia Williams 改編過多部莎翁的作品,他擅長用容易理解的文字,借助漫畫卡通,把復雜的故事表達出來。

            

            書中有7個故事:

            As You Like It 皆大歡喜

            Antony and Cleopatra 安東尼與克麗歐佩特拉

            Richard III 理查三世

            Twelfth Night 第十二夜

            King Lear 李爾王

            The Merchant of Venice 威尼斯商人

            Much Ado About Nothing 無事生非

            

            6. Tales from Shakespeare

            適讀年齡:8歲+

            

            這本書也來自 Marcia Williams ,比上面推薦的那本難度稍大,以連環畫風格呈現,人物臺詞直接來自原著,但情節被大大簡化,所以孩子讀起來也會感覺容易不少。

            

            包含了《凱撒大帝》,《麥克白》,《羅密歐與朱麗葉》,《仲夏夜之夢》,《冬天的故事》,《哈姆雷特》以及《暴風雨》等7部作品的改寫。

            

            7. Hodder’s The Shakespeare Collection

            適讀年齡:10歲+

            

            最后介紹一個適合大孩子讀的系列。同樣由多位童書作家改編,語言直白簡答,生動活潑,但不幼稚,無明顯照顧低齡讀者的痕跡,小學高年級和中學生讀者可以嘗試。

          猜您可能感興趣的文章

          預約報名

          咨詢電話:8809013 建議郵箱:zbdcedu@foxmail.com
          Copyright ? 2016 dc985.cn, All Rights Reserved 大承教育 版權所有
          魯ICP備12028606號-1 魯公網安備1101802010374號 校區地址:張店區黃金一號公館甲一號
          久久久久久精品成,在公交车上嗯…啊gc被c,国产精品无码亚洲字幕不卡
          <form id="mhnvv"></form>
          1. <var id="mhnvv"><mark id="mhnvv"><del id="mhnvv"></del></mark></var>
              <form id="mhnvv"><th id="mhnvv"></th></form>

                <form id="mhnvv"></form>

                <bdo id="mhnvv"><progress id="mhnvv"></progress></bdo>

              1. <var id="mhnvv"><mark id="mhnvv"><cite id="mhnvv"></cite></mark></var>